Ý kiến khách hàng
Đến với Dịch thuật Hà Nội Pro bạn cảm thấy thế nào ??
Tin tưởng
Hài lòng
Yên tâm
Trang chủPhiên dịch đẳng cấp và chuyên nghiệp › Dịch tháp tùng (đồng hành)
Dịch tháp tùng (đồng hành) Dịch tháp tùng (đồng hành)
9 10 1663

Dịch tháp tùng (đồng hành)

Thứ năm, 04.09.2014 07:15
Dịch tháp tùng (đồng hành)

Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, xu hướng giao lưu hợp tác giữa các quốc gia trên thế giới ngày càng được đẩy mạnh, phiên dịch viên được coi như cánh tay phải không thể thiếu đối với nhiều tổ chức cá nhân từ các cơ quan bộ ngành cho đến các doanh nghiệp tư nhân. Phiên dịch tháp tùng là một trong những hình thức phiên dịch như phiên dịch hội thảo, phiên dịch cabin, phiên dịch nối tiếp…. Phiên dịch tháp tùng cũng là lĩnh vực nhiều thách thức không kém gì các lĩnh vực phiên dịch hóc búa khác.

Phiên dịch tháp tùng là loại hình mà chuyên viên phiên dịch sẽ tháp tùng đại diện của một công ty đến tham dự các sự kiện như sự kiện văn hóa, họp hội nghị, tham quan du lịch, đôi khi là một cuộc phỏng vấn hoặc thậm chí là những trường hợp giao tiếp xã hội thông thường.
Lợi thế của hình thức phiên dịch này là khách hàng và chuyên viên phiên dịch làm việc trực tiếp và chặt chẽ với nhau. Ngoài việc truyền tải những thông tin giao tiếp cần thiết, chuyên viên phiên dịch còn giúp khách hàng giải thích những đặc điểm văn hóa và đưa ra lời khuyên về thái độ ứng xử phù hợp tùy theo từng tình huống. Vì vậy, đặc thù của phiên dịch tháp tùng không chỉ là kiến thức chuyên môn về ngôn ngữ, mà còn phải có kiến thức tổng hợp về văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị… của địa điểm mà khách hàng sẽ tới.

Ngoài ra dịch thuật Hà Nội Pro còn cung cấp các loại hình phiên dịch sau:

Dịch nối tiếp (consecutive interpreting): là loại hình mà sau khi nghe người phát biểu nói xong một đoạn ngôn ngữ gốc người phiên dịch sẽ bắt đầu chuyển tải sang ngổn ngữ đích cho người nghe. Loại hình này phù hợp với các yêu cầu dịch tháp tùng, giao dịch thương mại, sự kiện công ty, đoàn chuyên gia…

Dịch song song, dịch ca pin (simultaneous interpreting): là loại hình mà người phiên dịch thường ngồi trong một cabin cách âm, nghe người nói bằng tai nghe và dịch vào microphone, người phiên dịch phải dịch song song ngay sang ngôn ngữ đích trong khi ngưới phát biển đang nói. Loại hình này phù hợp với các hội nghị, hội thảo, sự kiện lớn của các tập đoàn, cơ quan chính phủ.

Dịch thầm (whispered interpreting): là loại hình phiên dịch tương tự như dịch song song nhưng người phiên dịch được yêu cầu ngồi cạnh một nhóm ít người nghe và dịch nhỏ cho họ nghe.

Dịch tháp tùng: Loại hình được thực hiện như sau: một phiên dịch tháp tùng – đi cùng một khách hàng nào đó trong một ngày hoặc dàii hơn và hỗ trợ khách hàng phiên – thông dịch trong những môi trường và bối cảnh khác nhau, tuỳ tình huống trong kinh doanh và du lịch.
Là một trong những công ty phiên dịch chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam, hiện nay Dịch thuật Hà Nội Pro đã xây dựng được đội ngũ phiên dịch viên (thông dịch viên) có năng lực, kinh nghiệm và trách nhiệm sẵn sàng phục vụ quý khách có nhu cầu dịch tháp tùng với trên 30 thứ tiếng: phiên dịch tiếng Anh, phiên dịch tiếng Trung, phiên dịch tiếng Nga, …
Hiểu rằng chất lượng phiên dịch kém có thể dẫn tới những hậu quả rất lớn cho khách hàng, Dịch thuật Hà Nội Pro chỉ sử dụng các phiên dịch viên có trình độ, có kinh nghiệm thực tế và có đầy đủ kiến thức chuyên ngành đối với từng dự án phiên dịch

Dịch thuật Hà Nội Pro luôn sẵn sàng làm hài lòng quý khách!

 

CÁC DỊCH VỤ KHÁC:

 

Dịch thuật                      Dịch thuật tiếng đức       Dịch thuật tiếng anh kỹ thuật

Phiên dịch                       Dịch thuật tiếng hàn               Dịch thuật tiếng Lào

Công ty dịch thuật         Dịch thuật tiếng trung             Dịch thuật tiếng Nhật

Dịch thuật công chứng    Hóa đơn dịch thuật               Trung tâm dịch thuật

Công chứng lấy nhanh      Dich thuat                              Dịch thuật Hà Nội

Dịch thuật tiếng anh            Cong ty dich thuat             Dịch thuật giá rẻ

dichthuathanoipro.vn
dichthuathanoipro.vn

[Trở về] [Đầu trang] In bài viết Gửi cho bạn bè

Các tin khác:
Hỗ trợ trực tuyến
VP công ty: 024 668 733 72
024 668 733 72
Tư vấn: 0902 11 77 47
Hotline:0904 63 5557
dichthuathanoipro@gmail.com
Tin bài về chúng tôi
VFF nói gì về việc bảo vệ bán vé trận Việt Nam-Philippine ra chợ đen? Chia sẻ VFF nói gì về việc bảo vệ bán vé trận Việt...
Hôm qua, thông tin nhân viên bảo vệ Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ Việt Nam...
Giao lưu bóng đá, thắm tình đồng hương Giao lưu bóng đá, thắm tình đồng hương
Kết quả giải đấu, chức vô địch thuộc về FC Voi, Giải nhì FC Kỳ Phú, giải...
Cháy xe bồn chở xăng lây sang hàng loạt ngôi nhà, 6 người chết. Cháy xe bồn chở xăng lây sang hàng loạt ngôi...
Sau khi húc xe ba gác trên Quốc lộ 13 (Bình Phước), xe bồn chở xăng lao lên vỉa...
Quế Ngọc Hải hay Bùi Tiến Dũng sẽ đá chính ở đội tuyển Việt Nam? Quế Ngọc Hải hay Bùi Tiến Dũng sẽ đá chính...
Trung vệ Bùi Tiến Dũng đã hồi phục chấn thương và sẵn sàng trở lại sân...
Đối tác của chúng tôi
Cam kết chất lượng
Giá trị mang đến cho khách hàng